I can move my question to github discussion if that's the best place to hope receive some insight/answer.

Lets take that discussion on GitHub. Sounds like an important use case.