The docs say that to allow a role to upload files, i would need to grant insert permissions on the `storage.files` table and select the `id` column, but i can't get it working when i try to limit bucket uploads.

exactly, but we will fix that, either today or early next week